Uslovi korišćenja

Ažurirano: 5. novembra 2026.

Važi od: 20. februara 2026.

Ovi uslovi uređuju korišćenje sajta magicaldream.fyi i kupovinu doživotne pretplate. U njima „mi“ označava pružaoca usluge čiji su podaci navedeni ispod, a „vi“ osobu koja koristi sajt. Korišćenjem sajta, a naročito otvaranjem naloga i kupovinom, prihvatate ove uslove, pa vas molimo da ih pažljivo pročitate.

Kako postupamo s vašim ličnim podacima, objašnjavamo u Politici privatnosti, a koje kolačiće koristimo — na stranici Kolačići.

Podaci o pružaocu usluge

  • Poslovno ime: VALENTINA KOSTRIKOVA PR BEOGRAD (VRAČAR)
  • Sedište: BEOGRAD, SRBIJA
  • Matični broj: 68443920
  • PIB: 115538843
  • E-pošta: magicaldream.vk@gmail.com

Šta je magicaldream.fyi

magicaldream.fyi je sajt za čitanje, namenjen roditeljima dece od rođenja do 3. godine. Na sajtu ćete naći:

  • vodič „Dečji san: nauka i praksa“ — besplatne članke, dostupne bez naloga;
  • preglede razvoja deteta — plaćeni sadržaj dostupan uz doživotnu pretplatu: po jedan pregled za svaki mesec uzrasta, od rođenja do 3. godine.

Sadržaj je na srpskom i ruskom jeziku.

Nalog i prijava

Besplatni vodič možete da čitate bez naloga. Nalog vam je potreban da biste kupili doživotnu pretplatu i čitali preglede razvoja.

  • Nalog otvarate adresom e-pošte, a pri prvoj prijavi unosite ime i prezime.
  • Lozinke ne koristimo: pri svakoj prijavi šaljemo vam e-poštom šestocifreni kod koji važi 15 minuta.
  • Ko ima pristup vašoj e-pošti, može da se prijavi na vaš nalog, zato čuvajte pristup e-pošti i kod nikome ne prosleđujte.
  • Nalog može da otvori osoba koja ima najmanje 18 godina. Molimo vas da unesete tačne podatke.
  • Nalog je lični: ne smete da ga ustupate drugima ni da ga delite s njima.
  • Nalog možete da obrišete kada god želite tako što nam pišete. Brisanjem naloga prestaje i pristup pregledima razvoja; povraćaj novca moguć je pod uslovima iz odeljka „Povraćaj novca“.

Doživotna pretplata

Doživotna pretplata je jednokratna kupovina kojom vašem nalogu otključavate sve preglede razvoja deteta.

  • Plaćate jednom. Iako se zove „pretplata“, ne obnavlja se i ništa se ne naplaćuje ponovo: nema mesečnih ni godišnjih naplata.
  • „Doživotna“ znači: dok usluga postoji. Pristup važi za sve vreme dok magicaldream.fyi radi i dok postoji vaš nalog.
  • Dopune su uključene. Nove preglede i dopune postojećih dobijate bez doplate.
  • Vezana je za vaš nalog. Preglede čitate kada se prijavite, na telefonu, tabletu ili računaru.

Ako bismo ikada odlučili da prestanemo da pružamo uslugu, o tome ćemo vas unapred obavestiti e-poštom.

Cena i plaćanje

Cena doživotne pretplate prikazana je u evrima (EUR) na stranici Pretplata. Konačan iznos, sa porezom ako se obračunava, vidite u prozoru za plaćanje pre nego što potvrdite kupovinu. Ako vaša kartica glasi na drugu valutu, banka može da preračuna iznos po svom kursu i naplati troškove konverzije.

Postupak naručivanja sprovodi naš onlajn preprodavac Paddle.com. Paddle.com je zvanični prodavac (Merchant of Record) za sve naše narudžbine. Paddle pruža podršku kupcima za sve upite i obrađuje povraćaje.

To znači da kupovinu obavljate kod kompanije Paddle: ona naplaćuje iznos, šalje vam potvrdu o kupovini i obračunava poreze. Na kupovinu se primenjuju i uslovi kompanije Paddle za kupce, objavljeni na sajtu paddle.com. Načini plaćanja koje Paddle nudi prikazani su u prozoru za plaćanje. Podatke o platnoj kartici unosite samo kod kompanije Paddle; mi ih ne vidimo i ne čuvamo.

Pristup se otključava automatski kada Paddle potvrdi plaćanje, obično za nekoliko sekundi. Ako se to ne desi, pišite nam.

Ako vam se vrati ceo iznos — povraćajem novca ili osporavanjem plaćanja kod banke — pristup pregledima razvoja prestaje.

Povraćaj novca

U roku od 14 dana od kupovine možete da zatražite povraćaj celog iznosa, bez navođenja razloga.

  • Pišite nam na magicaldream.vk@gmail.com, po mogućstvu sa adrese e-pošte vašeg naloga, i navedite da tražite povraćaj novca. Dovoljno je da zahtev pošaljete u roku od 14 dana.
  • Povraćaj obrađuje Paddle, i to na način plaćanja kojim ste platili. Koliko brzo novac stiže, zavisi od vaše banke ili načina plaćanja.
  • Posle punog povraćaja novca prestaje pristup pregledima razvoja. Nalog i besplatni vodič ostaju vam dostupni.

Za pitanja o samoj naplati možete da se obratite i podršci kompanije Paddle, preko podataka iz potvrde o kupovini koju vam je Paddle poslao e-poštom. Ovo pravilo ne ograničava prava koja imate po zakonu ni po uslovima kompanije Paddle za kupce.

Sadržaj nije medicinski savet

Tekstovi na sajtu su informativnog karaktera. Pišemo ih pažljivo i oslanjamo se na preporuke stručnih organizacija i objavljena istraživanja, ali oni ne zamenjuju pregled, dijagnozu ni savet lekara i nisu prilagođeni vašem detetu. Tabele i norme služe za orijentaciju: svako dete se razvija svojim tempom.

Ako vas nešto brine u vezi sa zdravljem, snom ili razvojem deteta, obratite se svom pedijatru, a u hitnim slučajevima odmah pozovite hitnu pomoć.

Preporuke se s vremenom menjaju. Trudimo se da tekstovi budu tačni i ažurni, ali ne možemo da garantujemo da je svaki podatak u svakom trenutku potpun i aktuelan.

Autorska prava

Tekstovi, tabele, ilustracije i drugi sadržaj sajta pripadaju pružaocu usluge, osim kada je drugačije navedeno, i zaštićeni su propisima o autorskom i srodnim pravima.

Sadržaj možete da čitate i koristite za lične, nekomercijalne potrebe. Bez naše prethodne pisane saglasnosti nije dozvoljeno da ga, u celini ili delimično, umnožavate, objavljujete, prodajete, prevodite, prerađujete ili na drugi način činite dostupnim drugima, uključujući deljenje plaćenog sadržaja. Linkove ka stranicama sajta slobodno delite.

Pravila korišćenja

Molimo vas da sajt koristite u skladu sa zakonom i ovim uslovima. Nije dozvoljeno:

  • zaobilaziti zaključavanje plaćenog sadržaja ili drugima omogućavati pristup njemu preko svog naloga;
  • automatski preuzimati sadržaj, na primer programima ili botovima, ili ga koristiti za treniranje sistema veštačke inteligencije;
  • ometati rad sajta i pokušavati neovlašćen pristup njegovim sistemima ili tuđim nalozima;
  • zloupotrebljavati prijavu ili kontakt-formu, na primer za slanje neželjenih poruka;
  • lažno se predstavljati ili koristiti tuđu adresu e-pošte.

Ako prekršite ova pravila, možemo privremeno da ograničimo pristup vašem nalogu, a kod ozbiljnog ili ponovljenog kršenja i da ga ugasimo. O tome ćemo vas obavestiti e-poštom.

Dostupnost i izmene usluge

Trudimo se da sajt radi bez prekida, ali ne možemo da garantujemo da će uvek biti dostupan i bez grešaka. Rad sajta može privremeno da bude prekinut zbog održavanja, kvara ili okolnosti na koje ne možemo da utičemo.

Sadržaj i funkcije sajta možemo da dopunjujemo, ispravljamo i menjamo, na primer kada se promene stručne preporuke. Pri tome ne umanjujemo ono što ste kupili: pristup pregledima razvoja deteta od rođenja do 3. godine.

Izmene ovih uslova

Ove uslove možemo da izmenimo, na primer kada se promene usluga ili propisi. Novu verziju objavljujemo na ovoj stranici, sa datumom od kada važi. O bitnim izmenama obavestićemo vas unapred na sajtu, a ako imate nalog, i e-poštom. Izmene ne umanjuju prava koja ste već stekli kupovinom doživotne pretplate. Ako se s izmenama ne slažete, možete da prestanete da koristite sajt i da zatražite brisanje naloga.

Ograničenje odgovornosti

U meri u kojoj to zakon dozvoljava, ne odgovaramo:

  • za odluke koje donesete na osnovu tekstova sa sajta umesto da se posavetujete s lekarom;
  • za štetu nastalu zbog privremene nedostupnosti sajta, prekida veze ili kvarova na uređajima i mrežama koje ne kontrolišemo;
  • za sadržaj sajtova trećih lica na koje vodimo ili koji vode na nas.

Ova ograničenja ne važe za štetu prouzrokovanu namerno ili krajnjom nepažnjom i ne ograničavaju prava koja imate kao potrošač po obavezujućim propisima.

Merodavno pravo i sporovi

Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Ako ste potrošač i živite u drugoj državi, zadržavate zaštitu koju vam pružaju obavezujući propisi države u kojoj živite.

Ako imate primedbu, pišite nam: većinu nesporazuma možemo brzo da rešimo dogovorom. Ako ste potrošač, spor možete da pokušate da rešite i vansudskim putem, pred telom za vansudsko rešavanje potrošačkih sporova; spisak tih tela vodi ministarstvo nadležno za trgovinu. Za sporove koji se ne reše dogovorom nadležan je sud određen zakonom.

Ovi uslovi objavljeni su na srpskom i ruskom jeziku. Ako se verzije razlikuju, merodavna je srpska verzija.

Kontakt

Za pitanja o ovim uslovima, nalogu, kupovini ili povraćaju novca pišite na magicaldream.vk@gmail.com ili nam pošaljite poruku preko stranice Kontakt.