Условия использования

Обновлено: 5 ноября 2026 г.

Действует с 20 февраля 2026 г.

Эти условия регулируют использование сайта magicaldream.fyi и покупку пожизненной подписки. В них «мы» — это поставщик услуг, сведения о котором приведены ниже, а «вы» — человек, который пользуется сайтом. Пользуясь сайтом, а особенно создавая аккаунт и совершая покупку, вы принимаете эти условия, поэтому просим вас внимательно их прочитать.

Как мы обращаемся с вашими персональными данными, рассказано в Политике конфиденциальности, а какие файлы cookie мы используем — на странице Файлы cookie.

Сведения о поставщике услуг

  • Наименование: VALENTINA KOSTRIKOVA PR BEOGRAD (VRAČAR)
  • Местонахождение: Белград, Сербия
  • Регистрационный номер (MB): 68443920
  • Налоговый номер (PIB): 115538843
  • Электронная почта: magicaldream.vk@gmail.com

Что такое magicaldream.fyi

magicaldream.fyi — сайт для чтения, созданный для родителей детей от рождения до 3 лет. На сайте вы найдёте:

  • гид «Детский сон: наука и практика» — бесплатные статьи, доступные без регистрации;
  • дайджесты развития ребёнка — платные материалы, доступные с пожизненной подпиской: по одному дайджесту на каждый месяц возраста, от рождения до 3 лет.

Материалы публикуются на сербском и русском языках.

Аккаунт и вход

Бесплатный гид можно читать без аккаунта. Аккаунт нужен, чтобы купить пожизненную подписку и читать дайджесты развития.

  • Аккаунт создаётся по адресу электронной почты; при первом входе вы указываете имя и фамилию.
  • Паролей нет: при каждом входе мы отправляем вам на почту шестизначный код, который действует 15 минут.
  • Тот, у кого есть доступ к вашей почте, может войти в ваш аккаунт, поэтому берегите доступ к почте и никому не передавайте код.
  • Создать аккаунт может человек, которому исполнилось 18 лет. Пожалуйста, указывайте верные данные.
  • Аккаунт личный: его нельзя передавать другим людям или пользоваться им вместе с ними.
  • Вы можете удалить аккаунт в любой момент, написав нам. С удалением аккаунта прекращается и доступ к дайджестам развития; вернуть деньги можно на условиях раздела «Возврат средств».

Пожизненная подписка

Пожизненная подписка — это разовая покупка, которая открывает вашему аккаунту все дайджесты развития ребёнка.

  • Вы платите один раз. Несмотря на название «подписка», она не продлевается и ничего не списывается повторно: ежемесячных и ежегодных платежей нет.
  • «Пожизненная» — значит, пока существует сервис. Доступ действует всё время, пока работает magicaldream.fyi и существует ваш аккаунт.
  • Обновления включены. Новые дайджесты и дополнения к существующим вы получаете без доплаты.
  • Подписка привязана к вашему аккаунту. Дайджесты можно читать после входа — на телефоне, планшете или компьютере.

Если мы когда-нибудь решим прекратить работу сервиса, мы заранее сообщим вам об этом по электронной почте.

Цена и оплата

Цена пожизненной подписки указана в евро (EUR) на странице Подписка. Итоговую сумму, включая налог, если он взимается, вы увидите в окне оплаты до подтверждения покупки. Если ваша карта в другой валюте, банк может пересчитать сумму по своему курсу и взять комиссию за конвертацию.

Процесс оформления заказа осуществляет наш онлайн-реселлер Paddle.com. Paddle.com является официальным продавцом (Merchant of Record) по всем нашим заказам. Paddle обрабатывает все обращения покупателей в службу поддержки и осуществляет возвраты.

Это значит, что покупку вы совершаете у компании Paddle: она принимает оплату, присылает вам подтверждение покупки и рассчитывает налоги. К покупке применяются также условия Paddle для покупателей, опубликованные на сайте paddle.com. Способы оплаты, которые предлагает Paddle, показаны в окне оплаты. Данные банковской карты вы вводите только у Paddle; мы их не видим и не храним.

Доступ открывается автоматически, когда Paddle подтверждает оплату, обычно в течение нескольких секунд. Если этого не произошло, напишите нам.

Если вам возвращается вся сумма — по запросу о возврате или после оспаривания платежа в банке, — доступ к дайджестам развития прекращается.

Возврат средств

В течение 14 дней с момента покупки вы можете попросить вернуть всю сумму без объяснения причин.

  • Напишите нам на magicaldream.vk@gmail.com, желательно с адреса, к которому привязан ваш аккаунт, и сообщите, что хотите вернуть деньги. Достаточно отправить запрос в течение 14 дней.
  • Возврат проводит Paddle — тем же способом, которым вы платили. Когда деньги поступят, зависит от вашего банка или способа оплаты.
  • После полного возврата средств доступ к дайджестам развития прекращается. Аккаунт и бесплатный гид остаются вам доступны.

С вопросами о самом платеже можно обратиться и в поддержку Paddle — по контактам из подтверждения покупки, которое Paddle прислал вам по электронной почте. Это правило не ограничивает права, которые у вас есть по закону и по условиям Paddle для покупателей.

Материалы не являются медицинской консультацией

Материалы сайта носят информационный характер. Мы пишем их тщательно и опираемся на рекомендации профессиональных организаций и опубликованные исследования, но они не заменяют осмотр, диагностику и консультацию врача и не учитывают особенности вашего ребёнка. Таблицы и нормы — это ориентир: у каждого ребёнка свой темп развития.

Если вас что-то беспокоит в здоровье, сне или развитии ребёнка, обратитесь к своему педиатру, а в экстренных случаях сразу вызывайте скорую помощь.

Рекомендации со временем меняются. Мы стараемся, чтобы тексты были точными и актуальными, но не можем гарантировать, что каждый факт в любой момент полон и актуален.

Авторские права

Тексты, таблицы, иллюстрации и другие материалы сайта принадлежат поставщику услуг, если не указано иное, и охраняются законодательством об авторском праве и смежных правах.

Вы можете читать и использовать материалы в личных некоммерческих целях. Без нашего предварительного письменного согласия нельзя полностью или частично копировать, публиковать, продавать, переводить, перерабатывать материалы или иным образом делать их доступными другим, в том числе делиться платными материалами. Делиться ссылками на страницы сайта можно свободно.

Правила использования

Пожалуйста, пользуйтесь сайтом в соответствии с законом и этими условиями. Запрещается:

  • обходить ограничение доступа к платным материалам или открывать к ним доступ другим через свой аккаунт;
  • автоматически скачивать материалы, например с помощью программ или ботов, или использовать их для обучения систем искусственного интеллекта;
  • мешать работе сайта и пытаться получить несанкционированный доступ к его системам или чужим аккаунтам;
  • злоупотреблять входом или формой обратной связи, например рассылать спам;
  • выдавать себя за другого человека или использовать чужой адрес электронной почты.

Если вы нарушите эти правила, мы можем временно ограничить доступ к вашему аккаунту, а при серьёзном или повторном нарушении — закрыть его. Мы сообщим вам об этом по электронной почте.

Доступность и изменения сервиса

Мы стараемся, чтобы сайт работал без перебоев, но не можем гарантировать, что он всегда будет доступен и будет работать без ошибок. Работа сайта может временно прерываться из-за технического обслуживания, сбоев или обстоятельств, на которые мы не можем повлиять.

Мы можем дополнять, исправлять и изменять материалы и функции сайта, например когда меняются профессиональные рекомендации. При этом мы не уменьшаем то, что вы купили: доступ к дайджестам развития ребёнка от рождения до 3 лет.

Изменения условий

Мы можем изменять эти условия, например когда меняется сервис или законодательство. Новую редакцию мы публикуем на этой странице с датой, с которой она действует. О существенных изменениях мы заранее сообщим на сайте, а если у вас есть аккаунт, — и по электронной почте. Изменения не ограничивают права, которые вы уже получили, купив пожизненную подписку. Если вы не согласны с изменениями, вы можете перестать пользоваться сайтом и попросить удалить ваш аккаунт.

Ограничение ответственности

В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности:

  • за решения, принятые на основе материалов сайта вместо консультации с врачом;
  • за ущерб из-за временной недоступности сайта, перебоев связи или неисправностей устройств и сетей, которые мы не контролируем;
  • за содержание сторонних сайтов, на которые мы ссылаемся или которые ссылаются на нас.

Эти ограничения не применяются к ущербу, причинённому умышленно или по грубой неосторожности, и не ограничивают права, которые есть у вас как у потребителя по обязательным нормам закона.

Применимое право и споры

К этим условиям применяется право Республики Сербия. Если вы потребитель и живёте в другой стране, за вами сохраняется защита, которую дают обязательные нормы страны вашего проживания.

Если у вас есть претензия, напишите нам: большинство разногласий можно быстро решить по договорённости. Если вы потребитель, вы также можете попробовать решить спор во внесудебном порядке — в органе по внесудебному урегулированию потребительских споров; их список ведёт министерство Сербии, отвечающее за торговлю. Споры, которые не удалось решить по договорённости, рассматривает суд, определённый законом.

Эти условия опубликованы на сербском и русском языках. При расхождении между версиями преимущество имеет сербская версия.

Контакты

По вопросам об этих условиях, аккаунте, покупке или возврате средств пишите на magicaldream.vk@gmail.com или отправьте сообщение через страницу Контакты.